ujungkelingking - Berhubung masih bau-bau Agustus-an jadi saya anggap masih relevanlah kalau saya memposting artikel ini. Seorang rekan Kompasianer mengingatkan saya akan kesalahan ini, yaitu penggunaan kata "dirgahayu" yang tidak tepat.
Pernah melihat spanduk besar-besar bertuliskan "Dirgahayu Republik Indonesia ke-68"?
Pastinya pernah. Sepintas memang tidak tampak ada yang aneh atau salah dalam tulisan tersebut. Namun jika mengacu definisi "dirgahayu" menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia v1.1, didapati arti sebagai berikut:
dir-ga-ha-yu a berumur panjang (biasanya ditujukan kpd negara atau organisasi yg sedang memperingati hari jadinya).
 |
| Sumber: dok. pribadi |
Karena itu menjadi tidak tepat jika kalimat "Dirgahayu Republik Indonesia" disambung dengan "ke-68", karena artinya kurang lebih menjadi "Semoga panjang umur Republik Indonesia ke-68". Hm, gak nyambung ya?
Maka jika ingin menggunakan kata "dirgahayu", cukuplah kita menulisnya dengan "Dirgahayu Republik Indonesia", titik. Atau kalau mau menyebutkan "ke-68", kita sebaiknya memakai "Selamat HUT Republik Indonesia ke-68"
Salam.
Written by: Pri Enamsatutujuh
UJUNGKELINGKING, at Wednesday, August 21, 2013
thanks buat infonya :) jadi lebih tau
ReplyDeletetrims juga,
Deletesama2 mas :)
Deletewah saya malah baru ngeh sekarang. Memang banyak spanduk seperti itu, terutama beberapa organisasi, supermarket, perusahaan, instansi pemerintahan yang memajang besar-besar spanduk di depan kantor mereka. Banyak sekali orang yang nggak tau betul maknanya, jadi dianggap biasa saja...
ReplyDeletedikiranya artinya "selamat ulang tahun"
Deletejuaranya nich bahasa indonesianya mesti dapat nilai bgus, ,,
ReplyDeletehahaha, juara dpt nyontek... :)
Deletesip, bener om. Ada juga penggunaan kata "happy birthday" yg menurut kami kurang begitu tepat. Seharusnya "happy anniversary" krn merayakan ulang tahun suatu lembaga/perusahaan/bersifat jamak yg mana Indonesia juga disebut sbg jamak. Lain klo "happy birthday" ditujukan kpd per-orangan.
ReplyDeletetambahan nih... trimkasih, mas.
Deletesayah malah baru tahu mas... maklum ndak pernah buka - buka kamus heheh... terimakasih infohnya mas
ReplyDeleteyg sering buka apa, mang?
Deletedicocok-cocokin aja lah gan hehe
ReplyDeletehoho...
Deletewah tapi kalimat tersebut dah merabah kemana-mana sob. ^_^
ReplyDeletedan akhirnya dianggap benar... ^_^
Deletesalam.
baru ngerti aq mas, makasih infonya, tak coba buka KBBI dulu :)
ReplyDelete